1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Aku yang dulu telah pergi♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Seperti saat semuanya dimulai♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jika aku adalah raja♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 9]

21
00:02:09,510 --> 00:02:10,350
Anda bangun?

22
00:02:14,070 --> 00:02:14,880
Dimana saya?

23
00:02:14,880 --> 00:02:15,910
Studio saya.

24
00:02:15,910 --> 00:02:16,670
Studiomu?

25
00:02:17,120 --> 00:02:18,230
Saat kamu tidur tadi malam,

26
00:02:18,230 --> 00:02:19,120
kamu hampir mencekikku terlalu erat

27
00:02:19,120 --> 00:02:20,560
sampai mati.

28
00:02:24,070 --> 00:02:24,790
Dimana Li Xun?

29
00:02:25,630 --> 00:02:26,750
Anda tidak ingat di mana Anda berada

30
00:02:26,750 --> 00:02:27,910
tapi ingat Li Xun.

31
00:02:40,670 --> 00:02:41,790
Tadi malam...

32
00:02:42,630 --> 00:02:43,320
Ya Tuhan.

33
00:02:50,350 --> 00:02:51,350
Dimana dia?

34
00:02:51,560 --> 00:02:52,440
Dia berangkat pagi-pagi sekali.

35
00:02:52,440 --> 00:02:53,230
Dia kembali ke markas?

36
00:02:53,440 --> 00:02:55,000
Dia tidak perlu melaporkan hal ini padaku.

37
00:02:56,560 --> 00:02:57,190
Ponselmu.

38
00:02:57,190 --> 00:02:58,230
Ini hampir habis. Isi daya sekarang.

39
00:02:58,230 --> 00:02:59,160
Tidak, terima kasih. Saya harus pergi.

40
00:03:00,720 --> 00:03:03,070
Mereka berdua lari setelah bangun tidur.

41
00:03:20,910 --> 00:03:21,600
Anda bangun?

42
00:03:25,720 --> 00:03:27,280
Kamu juga minum cukup banyak tadi malam.

43
00:03:27,470 --> 00:03:29,230
Mengapa Anda masih bisa duduk di sini dan menulis program?

44
00:03:30,840 --> 00:03:32,160
Saya memiliki gen yang berbeda

45
00:03:32,430 --> 00:03:33,600
dari milikmu.

46
00:03:39,160 --> 00:03:41,040
Kami belum menyelesaikan pembicaraan tadi malam.

47
00:03:42,230 --> 00:03:43,560
Jangan terlibat dengannya, oke?

48
00:03:43,630 --> 00:03:44,910
Jelaskan.

49
00:03:44,910 --> 00:03:45,750
Apa yang harus saya katakan?

50
00:03:54,070 --> 00:03:55,320
Tidak, kamu harus mengatakan sesuatu.

51
00:03:58,510 --> 00:03:59,320
Keluarlah bersamaku.

52
00:04:01,510 --> 00:04:02,630
Kenapa kamu tidak mengatakannya lebih awal?

53
00:04:02,630 --> 00:04:04,160
Kami telah mengerjakan situs web ini begitu lama.

54
00:04:04,160 --> 00:04:05,280
Tapi itu tidak ada gunanya.

55
00:04:05,630 --> 00:04:06,440
Apakah kita pernah

56
00:04:06,440 --> 00:04:07,950
bekerja keras untuk ini dengan sia-sia?

57
00:04:07,950 --> 00:04:08,790
Sia-sia?

58
00:04:09,670 --> 00:04:10,320
Setelah Anda menyelesaikan proyek,

59
00:04:10,320 --> 00:04:11,470
apakah kamu pikir kamu tidak mendapatkan apa-apa sama sekali?

60
00:04:12,230 --> 00:04:13,670
Tidak, menurutku tidak.

61
00:04:15,120 --> 00:04:16,160
Jika aku memberitahumu

62
00:04:16,400 --> 00:04:17,520
situs web ini tidak menghasilkan uang,

63
00:04:18,200 --> 00:04:19,670
dan juga akan digantikan oleh orang lain di kemudian hari,

64
00:04:20,430 --> 00:04:21,670
apakah kamu masih akan bekerja keras untuk itu?

65
00:04:21,670 --> 00:04:22,310
Tapi...

66
00:04:22,310 --> 00:04:23,200
Diam.

67
00:04:24,160 --> 00:04:25,310
Situs web ini baik-baik saja

68
00:04:25,640 --> 00:04:26,600
dan diselesaikan dengan sangat baik.

69
00:04:27,520 --> 00:04:28,790
Apakah itu menguntungkan

70
00:04:28,790 --> 00:04:30,470
tergantung pada banyak faktor.

71
00:04:30,760 --> 00:04:32,040
Maka Anda bisa mengatakan yang sebenarnya kepada kami.

72
00:04:32,040 --> 00:04:33,760
Kami baru saja membuat yang terbaik bersama-sama

73
00:04:35,110 --> 00:04:36,790
Anda percaya apa yang dikatakan Han Jiakang saat minum anggur.

74
00:04:37,640 --> 00:04:38,430
Lakukan secara langsung?

75
00:04:38,870 --> 00:04:40,520
Bekerja untuk orang-orang dan dapatkan uang untuk orang-orang.

76
00:04:40,720 --> 00:04:41,840
Uang, uang, uang.

77
00:04:41,840 --> 00:04:43,310
Anda selalu menyebut uang setiap hari.

78
00:04:43,520 --> 00:04:44,550
Menurut pendapat saya, Anda dan Zhang Xiaobei...

79
00:04:44,550 --> 00:04:45,310
Apa yang kamu katakan?

80
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
Apa yang kamu katakan?

81
00:04:47,840 --> 00:04:48,600
Apa?

82
00:04:49,280 --> 00:04:50,040
Katakan lagi.

83
00:04:55,230 --> 00:04:56,200
Yang Mulia.

84
00:04:57,230 --> 00:04:59,230
Anda benar-benar tidak tahu betapa mahalnya mengelola suatu tujuan.

85
00:05:01,790 --> 00:05:03,470
Tahukah kamu berapa banyak

86
00:05:03,470 --> 00:05:04,720
Harga band terkutuk Ren Di dalam sebulan?

87
00:05:07,230 --> 00:05:07,960
Beri tahu saya.

88
00:05:08,640 --> 00:05:09,910
Apakah komputer di pangkalan berjalan cepat

89
00:05:10,600 --> 00:05:11,790
Tahukah Anda konfigurasi apa yang mereka miliki?

90
00:05:13,400 --> 00:05:14,520
Pernahkah Anda memikirkannya

91
00:05:14,790 --> 00:05:15,350
kenapa di sekolah

92
00:05:15,350 --> 00:05:17,160
hanya komputer di kelas ini yang berjalan cepat?

93
00:05:23,080 --> 00:05:25,350
Apakah sekolah secara khusus membayar peralatan Anda?

94
00:05:25,790 --> 00:05:26,640
Mengapa?

95
00:05:26,790 --> 00:05:27,910
Karena kamu terlihat baik?

96
00:05:28,670 --> 00:05:29,840
Menurutmu aku terlihat baik?

97
00:05:31,400 --> 00:05:33,080
Atau mungkin Anda melihat sesuatu tadi malam.

98
00:05:46,910 --> 00:05:47,670
Apa yang kamu tertawakan?

99
00:05:50,600 --> 00:05:51,760
Saya sedang memikirkan sesuatu.

100
00:05:52,670 --> 00:05:53,600
Apa itu?

101
00:05:54,600 --> 00:05:56,720
Kata-kata inspiratif yang Anda katakan kepada saya.

102
00:05:58,910 --> 00:05:59,670
Zhu Yun.

103
00:06:00,230 --> 00:06:02,870
Pada awalnya, semuanya saja

104
00:06:02,870 --> 00:06:04,350
berjalan sebagaimana adanya.

105
00:06:04,910 --> 00:06:06,840
Semakin lama, semakin jauh.

106
00:06:07,310 --> 00:06:08,840
Tapi itu masih sepadan dengan usaha kita.

107
00:06:09,400 --> 00:06:10,230
Kami bekerja keras

108
00:06:10,520 --> 00:06:12,520
hanya untuk mencegahnya melangkah lebih jauh.

109
00:06:13,080 --> 00:06:13,840
Apakah saya benar?

110
00:06:20,520 --> 00:06:22,280
Anda ingat betul apa yang saya katakan.

111
00:06:31,110 --> 00:06:31,720
Bagus.

112
00:06:35,550 --> 00:06:36,200
Apa yang sedang kamu lakukan?

113
00:06:36,520 --> 00:06:37,280
Bukan urusanmu.

114
00:06:58,430 --> 00:07:03,450
[Li Xun: Sampai jumpa di Gunung Lishan untuk pertemuan besok pagi.]
Sampai jumpa di Gunung Lishan untuk pertemuan besok pagi.

115
00:07:18,910 --> 00:07:21,160
Li Xun gila.

116
00:07:21,160 --> 00:07:22,640
Mengapa dia meminta kita datang ke sini untuk bertemu?

117
00:07:23,310 --> 00:07:24,080
Aku tidak tahu.

118
00:07:24,310 --> 00:07:25,960
Meski begitu, dia tidak muncul sekarang.

119
00:07:32,400 --> 00:07:35,550
[Grup Multi-anggota (3 anggota) Li Xun: Pergi ke Gunung Lishan. Kami akan mengadakan pertemuan di sana. Li Xun: Sampai jumpa di puncak gunung.]
Sampai jumpa di puncak gunung.

120
00:07:35,550 --> 00:07:39,450
[Grup Multi-anggota (3 anggota) Li Xun: Pergi ke Gunung Lishan. Kami akan mengadakan pertemuan di sana. Li Xun: Sampai jumpa di puncak gunung.]
Sampai jumpa di puncak gunung.

121
00:07:46,200 --> 00:07:46,840
Memperlambat.

122
00:07:46,840 --> 00:07:47,350
OKE.

123
00:07:50,600 --> 00:07:52,550
Sungguh tempat terkutuk yang diminta Li Xun untuk kita datangi.

124
00:07:52,550 --> 00:07:53,310
Benar.

125
00:08:02,870 --> 00:08:03,990
Apakah kita sudah sampai?

126
00:08:06,080 --> 00:08:06,990
Perjalanan kita masih panjang.

127
00:08:07,430 --> 00:08:08,160
Hati-hati di jalan.

128
00:08:09,400 --> 00:08:10,310
Berapa lama?

129
00:08:11,280 --> 00:08:12,400
Dia di sana.

130
00:08:15,430 --> 00:08:16,430
Izinkan saya mendukung Anda.

131
00:08:16,430 --> 00:08:17,720
Tidak, terima kasih. Saya bisa membuatnya sendiri.

132
00:08:17,910 --> 00:08:18,840
Li Xun. saya...

133
00:08:19,790 --> 00:08:20,870
Ya Tuhan.

134
00:08:26,720 --> 00:08:27,280
Di sana.

135
00:08:31,960 --> 00:08:33,430
Anda tangguh secara fisik.

136
00:08:33,950 --> 00:08:35,240
Saya tidak bisa memanjat lagi.

137
00:08:40,190 --> 00:08:41,950
aku, aku tidak bisa.

138
00:08:42,400 --> 00:08:43,160
kakiku.

139
00:08:43,310 --> 00:08:43,950
Anda datang.

140
00:08:47,520 --> 00:08:48,760
Kapan kamu muncul?

141
00:08:49,160 --> 00:08:50,000
Pagi ini.

142
00:08:51,000 --> 00:08:52,070
Sudah berapa lama kamu mendaki?

143
00:08:53,360 --> 00:08:54,000
Dua.

144
00:08:54,280 --> 00:08:56,640
Setidaknya dua setengah jam, bagaimana dengan Anda?

145
00:08:59,480 --> 00:09:00,310
Saya tidak memanjat.

146
00:09:04,280 --> 00:09:06,050
[Stasiun Atas Kereta Kabel Lishan]

147
00:09:06,790 --> 00:09:07,280
saya...

148
00:09:10,910 --> 00:09:12,830
Kenapa kamu tidak menyuruh kami naik kereta gantung?

149
00:09:12,830 --> 00:09:14,000
Ada alat untuk kita naik gunung lebih cepat.

150
00:09:14,000 --> 00:09:14,880
Mengapa tidak menggunakannya?

151
00:09:17,190 --> 00:09:18,360
Mengapa Anda meminta kami untuk datang ke sini?

152
00:09:18,550 --> 00:09:20,240
Untuk menikmati angin dan jalan-jalan?

153
00:09:21,040 --> 00:09:22,670
Kita harus belajar mendaki tinggi dan melihat jauh.

154
00:09:22,670 --> 00:09:23,360
Memahami?

155
00:09:25,910 --> 00:09:27,280
Tapi kamu bilang kita akan mengadakan pertemuan.

156
00:09:27,280 --> 00:09:27,950
Teruskan.

157
00:09:30,190 --> 00:09:30,710
Gao.

158
00:09:31,550 --> 00:09:32,270
Katakan padanya.

159
00:09:34,520 --> 00:09:35,120
Bagus.

160
00:09:40,550 --> 00:09:41,880
Ini adalah aplikasi Blue Crown?

161
00:09:42,670 --> 00:09:43,120
Ya.

162
00:09:43,880 --> 00:09:45,190
Anda juga mengetahuinya?

163
00:09:45,670 --> 00:09:46,400
Ya.

164
00:09:48,480 --> 00:09:50,520
Kapan Anda berkolusi dengannya?

165
00:09:50,760 --> 00:09:52,480
Kolusi?

166
00:09:53,310 --> 00:09:54,360
Hari itu di Blue Crown,

167
00:09:54,360 --> 00:09:55,590
dia juga melihat Han Jiakang.

168
00:09:56,190 --> 00:09:56,880
Dia tahu

169
00:09:56,880 --> 00:09:58,430
Zhang Xiaobei cepat atau lambat akan mendatangi kita

170
00:09:58,430 --> 00:09:59,640
untuk mengambil proyek halaman web kami.

171
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
Jadi kami memutuskan

172
00:10:00,880 --> 00:10:01,710
untuk maju secara diam-diam melalui jalan yang tidak diketahui,

173
00:10:01,710 --> 00:10:02,590
membuat lamaran sendiri,

174
00:10:02,590 --> 00:10:03,670
dan menjualnya langsung ke Blue Crown.

175
00:10:04,400 --> 00:10:05,760
Kenapa kalian tidak memberitahuku tentang ini?

176
00:10:06,550 --> 00:10:08,550
Zhang Xiaobei mengawasi kami di pangkalan setiap hari.

177
00:10:08,710 --> 00:10:09,830
Ada banyak orang di pangkalan.

178
00:10:10,400 --> 00:10:11,520
Semakin sedikit orang yang mengetahuinya, semakin baik.

179
00:10:12,400 --> 00:10:14,040
Tapi kenapa kamu memberitahuku sekarang?

180
00:10:14,790 --> 00:10:15,640
Tentu saja

181
00:10:16,040 --> 00:10:17,360
kami ingin meminta Anda untuk bergabung dengan kami.

182
00:10:18,590 --> 00:10:19,950
Betapa tulusnya Anda.

183
00:10:20,760 --> 00:10:21,400
Undang saya?

184
00:10:23,310 --> 00:10:24,590
Bagaimana jika saya tidak menerimanya?

185
00:10:25,310 --> 00:10:26,550
Pertimbangkan itu.

186
00:10:27,240 --> 00:10:28,240
Sebenarnya kamu tidak kehilangan apa pun.

187
00:10:28,790 --> 00:10:30,160
Anda baru saja mendaki gunung dengan sia-sia.

188
00:10:34,070 --> 00:10:34,790
Katakan padaku

189
00:10:34,790 --> 00:10:36,160
apa sebenarnya yang kamu lakukan.

190
00:10:37,910 --> 00:10:39,360
Ini hanya sebuah situs web, bukan?

191
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Sebenarnya,

192
00:10:41,000 --> 00:10:42,430
itu bahkan bukan sebuah situs web.

193
00:10:43,910 --> 00:10:44,830
Ini adalah pengembangan dan perluasan

194
00:10:44,830 --> 00:10:46,360
dari fungsi tertentu situs web Blue Crown

195
00:10:46,360 --> 00:10:48,120
kami kerjakan sebelumnya.

196
00:10:49,430 --> 00:10:51,160
Beberapa fungsinya cukup sederhana.

197
00:10:53,520 --> 00:10:55,160
Blue Crown tidak ingin menggunakan platform lain

198
00:10:55,880 --> 00:10:57,040
tapi ingin membuat website sendiri.

199
00:10:57,120 --> 00:10:58,160
Pertimbangan mereka bagus.

200
00:10:58,480 --> 00:11:00,400
Namun mereka tidak mengetahui tren internet saat ini.

201
00:11:00,670 --> 00:11:01,590
Tren apa?

202
00:11:02,070 --> 00:11:03,950
Situs belanja baru muncul dalam beberapa tahun terakhir.

203
00:11:04,280 --> 00:11:05,910
Meski tampak mekar penuh.

204
00:11:06,520 --> 00:11:07,360
Ada banyak situs

205
00:11:07,590 --> 00:11:08,880
tapi sebenarnya itu tidak bertahan lama.

206
00:11:09,160 --> 00:11:10,310
Sebagian besar sumber daya

207
00:11:10,590 --> 00:11:12,480
akan berkumpul di beberapa platform besar.

208
00:11:12,880 --> 00:11:13,790
Cukup sulit untuk membangunnya

209
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
platform semacam ini.

210
00:11:15,670 --> 00:11:17,120
Tidak bisakah kita melakukannya sendiri?

211
00:11:19,040 --> 00:11:19,590
Ya, kami bisa.

212
00:11:20,950 --> 00:11:23,310
Tapi Anda butuh waktu sepuluh tahun untuk membuatnya.

213
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
Yang Mulia.

214
00:11:29,640 --> 00:11:30,550
Jangan panggil aku seperti ini.

215
00:11:30,640 --> 00:11:31,760
Jadi bagaimana aku harus menghubungimu?

216
00:11:34,240 --> 00:11:35,160
Lupakan.

217
00:11:35,520 --> 00:11:37,240
Berapa banyak produk yang dimiliki Blue Crown?

218
00:11:37,240 --> 00:11:38,040
Apakah kamu ingat itu?

219
00:11:38,760 --> 00:11:39,880
Lebih dari 500.

220
00:11:39,880 --> 00:11:41,040
Untuk ratusan produk,

221
00:11:41,670 --> 00:11:43,430
Anda dapat menyelesaikan fungsi pencarian sendiri.

222
00:11:43,520 --> 00:11:44,790
Namun bagaimana jika mereka memiliki ratusan juta produk,

223
00:11:45,120 --> 00:11:45,950
miliaran produk,

224
00:11:46,310 --> 00:11:47,190
atau bahkan puluhan miliar produk?

225
00:11:47,480 --> 00:11:48,550
Seperti Bima Sakti,

226
00:11:49,070 --> 00:11:50,640
database apa pun tidak bisa

227
00:11:50,640 --> 00:11:51,710
simpan semua ini saat itu.

228
00:11:52,400 --> 00:11:53,950
Maka Anda perlu memulai penelitian Anda

229
00:11:53,950 --> 00:11:55,120
pada penyimpanan data terdistribusi.

230
00:11:56,160 --> 00:11:56,880
Lalu

231
00:11:57,400 --> 00:11:58,310
Anda perlu memulai penelitian Anda

232
00:11:58,310 --> 00:11:59,550
tentang cara menyusun data tersebut

233
00:12:00,040 --> 00:12:01,120
dan merekomendasikan data ini.

234
00:12:01,910 --> 00:12:02,830
Untuk menambah dan menghapus

235
00:12:03,950 --> 00:12:04,710
setiap barang,

236
00:12:04,880 --> 00:12:06,790
kita membutuhkan algoritma yang kuat untuk mendukungnya.

237
00:12:07,880 --> 00:12:09,280
Itu tidak menyebabkan sistem mogok dengan cara ini.

238
00:12:10,120 --> 00:12:11,950
Jika Anda diberi waktu satu bulan,

239
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya?

240
00:12:16,430 --> 00:12:18,040
Itu hanya sebuah fungsi.

241
00:12:18,190 --> 00:12:19,310
Untuk situs web seperti ini,

242
00:12:19,910 --> 00:12:21,360
baik pada tahap awal atau akhir,

243
00:12:21,520 --> 00:12:23,360
dibutuhkan banyak tenaga kerja dan sumber daya material.

244
00:12:23,760 --> 00:12:24,710
Kami tidak memiliki cukup tenaga kerja.

245
00:12:25,360 --> 00:12:26,950
Blue Crown tidak punya banyak uang.

246
00:12:28,000 --> 00:12:29,520
Jadi, jika kita ingin mengandalkan kekuatan kita secara keseluruhan

247
00:12:29,520 --> 00:12:30,910
untuk bersaing dengan situs web besar ini,

248
00:12:31,880 --> 00:12:33,160
itu sangat tidak realistis.

249
00:12:35,550 --> 00:12:36,520
Tren kedua adalah

250
00:12:37,070 --> 00:12:38,310
mempopulerkan ponsel pintar.

251
00:12:38,710 --> 00:12:39,590
Jadi kami berhenti membuat

252
00:12:39,590 --> 00:12:41,120
situs web besar lengkap

253
00:12:41,280 --> 00:12:42,280
tapi langsung saja membuat aplikasi.

254
00:12:43,310 --> 00:12:44,830
Meskipun aplikasinya masih baru,

255
00:12:45,160 --> 00:12:46,590
itu cukup sederhana,

256
00:12:47,040 --> 00:12:49,000
jadi berkembang dan berubah dengan cepat.

257
00:12:49,590 --> 00:12:50,830
Untuk membuatnya menonjol,

258
00:12:51,430 --> 00:12:52,830
kita masih harus mencoba beberapa cara lain.

259
00:12:55,760 --> 00:12:57,830
Platform besar dicirikan oleh beragam produk.

260
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
Aplikasi harus ditargetkan.

261
00:12:59,950 --> 00:13:01,310
Jadi kita perlu membuat suatu fungsi

262
00:13:01,520 --> 00:13:03,120
mendalam dan tepat sasaran.

263
00:13:03,190 --> 00:13:05,120
Keunggulan Blue Crown adalah pada produk nutrisinya.

264
00:13:05,120 --> 00:13:07,430
♫Aku tidak tahu bagaimana kabarmu♫
Produk-produknya memiliki fungsi perawatan kesehatan.

265
00:13:07,430 --> 00:13:08,480
♫Aku tidak tahu bagaimana kabarmu♫
Mereka adalah mayoritas.

266
00:13:08,900 --> 00:13:10,950
♫Kamu tidak tahu bagaimana keadaanku♫
Dan gayanya sangat istimewa

267
00:13:10,950 --> 00:13:12,550
♫Kamu tidak tahu bagaimana keadaanku♫
dan unik di pasaran.

268
00:13:12,550 --> 00:13:15,950
♫Tidak ada yang berubah♫
Ini mungkin berhubungan dengan ibu bos Blue Crown.

269
00:13:15,950 --> 00:13:16,950
Dia terlibat dalam pengobatan tradisional Tiongkok.

270
00:13:16,950 --> 00:13:20,400
♫Apakah kamu pernah berubah?♫
Anda bahkan tahu bahwa ibu bos mereka bertunangan

271
00:13:20,400 --> 00:13:21,160
♫Apakah kamu pernah berubah?♫
pengobatan tradisional Tiongkok.

272
00:13:22,200 --> 00:13:25,160
♫Aku tidak tahu bagaimana kabarmu♫
Ya.

273
00:13:26,880 --> 00:13:29,310
♫Kamu tidak tahu bagaimana keadaanku♫
Lihat di sini.

274
00:13:29,310 --> 00:13:30,860
♫Kamu tidak tahu bagaimana keadaanku♫
Fungsi ini terutama ditujukan untuk pelayanan kesehatan.

275
00:13:30,860 --> 00:13:32,590
♫Sudah lama sekali♫
Umumnya orang

276
00:13:32,590 --> 00:13:34,670
♫Sudah lama sekali♫
tahu sedikit tentang makanan dan produk kesehatan.

277
00:13:34,720 --> 00:13:36,520
♫Aku sudah berjalan begitu lama♫
Mereka terlalu malas untuk membaca instruksi.

278
00:13:36,520 --> 00:13:38,760
♫Aku sudah berjalan begitu lama♫
Mereka tidak membacanya satu per satu.

279
00:13:38,760 --> 00:13:40,430
Jadi lebih baik mengoleskan obat sesuai indikasi.

280
00:13:41,880 --> 00:13:42,910
Masukkan gejalanya di sini,

281
00:13:43,670 --> 00:13:45,430
seperti pusing,

282
00:13:45,520 --> 00:13:46,430
mual.

283
00:13:46,950 --> 00:13:49,310
Sistem kemudian merekomendasikan produk secara langsung

284
00:13:50,400 --> 00:13:51,590
dan produk Blue Crown

285
00:13:51,590 --> 00:13:52,790
disusun secara seri.

286
00:13:53,070 --> 00:13:54,280
Sangat mudah untuk mempromosikannya dengan cara ini.

287
00:13:55,640 --> 00:13:57,710
Haruskah kita menambahkan fungsi lain untuk menjelaskan patologinya,

288
00:13:58,040 --> 00:14:00,430
cukup jelaskan penyebab kondisi fisik,

289
00:14:00,790 --> 00:14:03,190
dan kemudian memperkenalkan formula produk yang dapat memecahkan masalah tersebut.

290
00:14:03,480 --> 00:14:04,710
Itu akan lebih meyakinkan

291
00:14:04,710 --> 00:14:05,760
biar masyarakat makin semangat belinya ya?

292
00:14:12,310 --> 00:14:12,880
Ya, ide bagus.

293
00:14:18,520 --> 00:14:20,280
Hari ini, Zhu Yun bergabung dengan tim tur.

294
00:14:20,360 --> 00:14:21,040
Saya nyatakan itu

295
00:14:21,400 --> 00:14:22,710
grup aplikasi Blue Crown kami

296
00:14:23,000 --> 00:14:24,160
resmi didirikan.

297
00:14:31,070 --> 00:14:32,400
Saya pikir kita harus mengambil gambar

298
00:14:32,400 --> 00:14:33,190
untuk memperingati momen ini.

299
00:14:33,670 --> 00:14:34,120
Bagus.

300
00:14:40,480 --> 00:14:42,160
Satu dua tiga.

301
00:15:02,430 --> 00:15:04,040
Anda sedang mengembara? Apa yang kamu tonton?

302
00:15:05,120 --> 00:15:05,950
Anda.

303
00:15:07,040 --> 00:15:07,710
Tidak bisakah?

304
00:15:08,520 --> 00:15:10,120
Kamu memperhatikanku dengan matamu, tetapi tidak dengan otakmu.

305
00:15:10,760 --> 00:15:14,840
♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫

306
00:15:18,160 --> 00:15:22,760
♫Aku yang dulu telah pergi♫

307
00:15:24,760 --> 00:15:28,600
♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫

308
00:15:28,600 --> 00:15:31,920
♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫

309
00:15:32,270 --> 00:15:36,320
♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫

310
00:15:36,320 --> 00:15:41,200
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

311
00:15:43,200 --> 00:15:45,840
♫Ksatria dan raja♫

312
00:15:45,840 --> 00:15:49,720
♫Seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫

313
00:15:49,720 --> 00:15:53,560
♫Saya melihat arah yang jelas♫

314
00:15:54,160 --> 00:15:56,240
♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫
Di sore yang damai itu,

315
00:15:56,240 --> 00:15:58,160
♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫
di masa ketika 4G belum populer,

316
00:15:58,160 --> 00:16:00,680
♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫
ponsel pintar baru saja muncul.

317
00:16:00,680 --> 00:16:02,480
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫
Kami bertiga berkumpul

318
00:16:02,480 --> 00:16:04,400
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫
di puncak Gunung Lishan,

319
00:16:04,400 --> 00:16:06,190
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫
dan Li Xun berbagi pemikirannya,

320
00:16:06,190 --> 00:16:07,590
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫
ide-idenya,

321
00:16:07,590 --> 00:16:09,320
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫
dan ambisinya.

322
00:16:09,320 --> 00:16:11,040
♫Seperti saat semuanya dimulai♫
Saya tidak tahu apakah aplikasi ini

323
00:16:11,040 --> 00:16:13,440
♫Seperti saat semuanya dimulai♫
bisa berhasil dijual ke Blue Crown.

324
00:16:13,440 --> 00:16:15,520
♫Jika aku adalah raja♫
Satu-satunya hal yang saya yakini adalah

325
00:16:15,520 --> 00:16:16,190
♫Jika aku adalah raja♫
memori ini

326
00:16:16,190 --> 00:16:18,710
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫
akan tersimpan secara permanen di otakku.

327
00:16:18,710 --> 00:16:19,710
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫
Pada saat itu,

328
00:16:19,710 --> 00:16:21,710
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫
Saya sangat percaya itu

329
00:16:21,710 --> 00:16:24,200
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫
perjalanan kita seluas lautan penuh bintang.

330
00:16:24,200 --> 00:16:30,120
♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫

331
00:16:40,310 --> 00:16:41,480
Bos, saya ingin mencetaknya,

332
00:16:42,790 --> 00:16:43,360
Apa itu?

333
00:16:43,550 --> 00:16:44,670
Sebuah gambar. Dan membuatnya tersegel.

334
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Apakah Anda membawa drive USB ke sini?

335
00:16:45,830 --> 00:16:46,910
Biarkan saya mencetaknya sendiri.

336
00:17:08,700 --> 00:17:11,800
♫Perlahan-lahan merindukanmu di malam yang panjang♫

337
00:17:11,980 --> 00:17:14,280
♫Momen berdebar-debar♫

338
00:17:14,460 --> 00:17:16,940
♫Selama kamu berada di sisiku♫
Sangat aneh.

339
00:17:16,940 --> 00:17:18,000
♫Aku lupa waktu tanpa sadar♫
Ini sangat tidak nyaman.

340
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
♫Aku lupa waktu tanpa sadar♫
Dia bisa duduk seperti ini setiap hari.

341
00:17:21,780 --> 00:17:25,080
♫Pelan-pelan memahamimu dalam perjalanan panjang♫

342
00:17:25,080 --> 00:17:27,640
♫Tanpamu bahkan kebahagiaan pun terasa sepi♫

343
00:17:27,640 --> 00:17:29,740
♫Melihat kemeja putihmu♫

344
00:17:29,860 --> 00:17:33,220
♫Aku merasakan kehangatan penuh dan cinta tanpa akhir♫

345
00:17:34,500 --> 00:17:40,160
♫Rahasia yang kusembunyikan♫

346
00:17:41,220 --> 00:17:45,260
♫Aku sangat ingin bersamamu♫

347
00:17:47,740 --> 00:17:50,660
♫Pada suatu momen di musim gugur dalam dongeng♫

348
00:17:50,660 --> 00:17:53,500
♫Ksatria dan putri ditakdirkan untuk bertemu♫

349
00:17:53,880 --> 00:17:55,920
♫Biarkan aku merasakan dan menjagamu♫

350
00:17:55,920 --> 00:17:58,820
♫Permintaan sederhana♫

351
00:18:00,900 --> 00:18:03,740
♫Pada saat di hari-hari terbang terbalik♫

352
00:18:03,740 --> 00:18:06,640
♫Aku tidak lagi takut dengan dunia besar♫

353
00:18:07,040 --> 00:18:09,120
♫Di sisiku atau di bantalku♫

354
00:18:09,120 --> 00:18:11,780
♫Kamu mengucapkan setiap selamat malam♫

355
00:18:11,780 --> 00:18:15,200
♫Kebahagiaan tidak pernah berubah♫

356
00:18:16,280 --> 00:18:20,520
[Gedung Xuesi]

357
00:18:37,070 --> 00:18:38,920
Ingatlah untuk makan enak saat Anda kembali.

358
00:18:39,240 --> 00:18:39,920
Kamu juga.

359
00:18:40,280 --> 00:18:41,830
Makanlah di luar jika Anda tidak menyukai makanan di kantin.

360
00:18:44,310 --> 00:18:44,960
Zhu Yun.

361
00:18:46,000 --> 00:18:46,680
Apa?

362
00:18:47,550 --> 00:18:48,150
Kemarilah.

363
00:18:52,550 --> 00:18:54,200
Izinkan saya memperkenalkan dia kepada Anda.

364
00:18:54,440 --> 00:18:56,630
Ini seniorku Zhang Zhicheng.

365
00:18:57,070 --> 00:18:57,550
Hai!

366
00:18:57,550 --> 00:18:58,150
Halo.

367
00:19:10,520 --> 00:19:11,440
saya pergi.

368
00:19:11,760 --> 00:19:12,720
Sampai jumpa di kelas pesta besok.

369
00:19:15,000 --> 00:19:15,760
Jangan terlambat.

370
00:19:20,720 --> 00:19:21,590
Fang Shumiao.

371
00:19:21,720 --> 00:19:23,350
Kapan kamu mulai berkencan dengannya secara diam-diam dan menyembunyikannya dariku?

372
00:19:23,630 --> 00:19:24,870
Hari ini sangat cerah.

373
00:19:24,870 --> 00:19:25,480
Secara rahasia?

374
00:19:25,480 --> 00:19:26,440
Kapan kamu punya pacar?

375
00:19:26,440 --> 00:19:27,110
Kamu tidak memberitahuku.

376
00:19:29,000 --> 00:19:31,520
Apakah dia senior yang membagikan buku pelajaran sebelumnya?

377
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
Dengan baik.

378
00:19:34,920 --> 00:19:36,310
Sudah kubilang padaku saat sekolah dimulai,

379
00:19:36,310 --> 00:19:37,960
kami harus melindungi diri dari kebakaran, pencurian, dan orang lanjut usia.

380
00:19:38,150 --> 00:19:39,920
Sebenarnya kamu menyimpannya untuk dirimu sendiri.

381
00:19:40,280 --> 00:19:41,150
Jangan bicara omong kosong.

382
00:19:41,240 --> 00:19:42,720
aku tidak sedang jatuh cinta.

383
00:19:42,830 --> 00:19:43,520
TIDAK?

384
00:19:43,520 --> 00:19:44,480
Apa yang baru saja saya lihat?

385
00:19:44,480 --> 00:19:45,070
Anda berperilaku seperti penjahat?

386
00:19:46,200 --> 00:19:48,150
Saya bertemu dengannya di kelas pesta.

387
00:19:48,310 --> 00:19:49,920
Dia telah berkencan denganku beberapa kali.

388
00:19:50,480 --> 00:19:51,720
Secara umum,

389
00:19:51,920 --> 00:19:53,550
dia seharusnya menjadi pacarku.

390
00:19:54,000 --> 00:19:55,680
Tapi saya ingin melihat apakah

391
00:19:55,720 --> 00:19:56,830
Saya bisa mencoba membawanya.

392
00:19:57,310 --> 00:19:58,520
Coba bawa ke dia?

393
00:20:01,390 --> 00:20:01,920
Zhu Yun.

394
00:20:02,870 --> 00:20:04,240
Apakah kamu belum pernah jatuh cinta sebelumnya?

395
00:20:04,240 --> 00:20:06,870
Apa sebenarnya rasanya jika kamu menyukai laki-laki?

396
00:20:07,760 --> 00:20:09,760
Jika aku linglung dalam ciuman,

397
00:20:10,240 --> 00:20:11,960
Aku seharusnya tidak jatuh cinta.

398
00:20:13,790 --> 00:20:15,480
Menurutku saat kamu menyukai laki-laki,

399
00:20:15,480 --> 00:20:17,150
Anda akan berpikir bahwa dia sangat pandai dalam segala hal.

400
00:20:17,440 --> 00:20:19,200
Kamu tidak punya ruang untuk orang lain di hatimu.

401
00:20:19,590 --> 00:20:20,830
Anda hanya ingin melindunginya.

402
00:20:32,200 --> 00:20:33,550
Dia sangat kasar.

403
00:20:35,720 --> 00:20:37,000
Itu mobil Zhang Xiaobei.

404
00:20:38,240 --> 00:20:38,960
Kenapa dia datang ke sini?

405
00:21:10,000 --> 00:21:11,480
Anda memberikan surat-surat ini kepada Blue Crown.

406
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
Apa yang salah dengan aplikasinya?

407
00:21:14,000 --> 00:21:14,790
Aplikasi,

408
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
secara umum,

409
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
hanyalah applet terminal seluler.

410
00:21:19,830 --> 00:21:20,630
Peran utama

411
00:21:20,630 --> 00:21:22,630
adalah untuk meningkatkan fungsi sistem aslinya

412
00:21:23,040 --> 00:21:23,790
dan dipersonalisasi.

413
00:21:23,790 --> 00:21:24,200
Anda.

414
00:21:29,070 --> 00:21:29,720
Li Xun.

415
00:21:31,350 --> 00:21:32,390
Dan untuk ini,

416
00:21:33,280 --> 00:21:34,280
apakah kamu sedang mempermainkannya?

417
00:21:35,790 --> 00:21:37,790
Tampaknya Anda bekerja di situs web

418
00:21:38,920 --> 00:21:40,590
tapi sebenarnya di aplikasi secara diam-diam dan menjualnya ke Pihak A.

419
00:21:41,390 --> 00:21:42,520
Anda memiliki banyak saraf.

420
00:21:43,550 --> 00:21:44,630
saya tersanjung.

421
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Blue Crown baru saja memberitahuku

422
00:21:48,200 --> 00:21:49,760
untuk menghentikan proyek situs web.

423
00:21:51,110 --> 00:21:52,240
Tahukah kamu apa maksudnya?

424
00:21:54,550 --> 00:21:56,000
Saya telah menginvestasikan anggaran satu tahun

425
00:21:56,000 --> 00:21:57,520
dalam proyek ini tahun ini.

426
00:21:59,280 --> 00:22:00,440
Setelah proyek dihentikan,

427
00:22:00,520 --> 00:22:02,720
itu berarti mahasiswa dari seluruh perguruan tinggi pascasarjana

428
00:22:02,720 --> 00:22:03,720
seperti Han Jiakang

429
00:22:03,720 --> 00:22:05,790
harus kehilangan pekerjaan mereka.

430
00:22:07,550 --> 00:22:08,550
Apa yang ingin kamu lakukan?

431
00:22:09,280 --> 00:22:10,200
Itu tidak benar, Nona Zhang.

432
00:22:11,630 --> 00:22:13,110
Untuk perusahaan Anda,

433
00:22:13,790 --> 00:22:15,070
Keuntungan dari proyek ini

434
00:22:15,070 --> 00:22:17,000
hanyalah kacangmu yang terbaik.

435
00:22:18,760 --> 00:22:20,830
Tapi untuk senior seperti Han Jiakang

436
00:22:22,960 --> 00:22:25,480
dia telah bekerja untuk Anda secara gratis selama hampir satu tahun.

437
00:22:33,350 --> 00:22:34,150
Zhang Xiaobei.

438
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
Saya tidak ingin melakukan apa pun.

439
00:22:42,960 --> 00:22:44,000
Jika Anda bisa memberi saya sedikit nilai

440
00:22:44,000 --> 00:22:45,280
sekarang

441
00:22:46,200 --> 00:22:47,550
Aku tidak mau repot-repot berbicara denganmu.

442
00:22:49,200 --> 00:22:50,390
Memberi Anda kesempatan untuk menebusnya.

443
00:22:51,240 --> 00:22:52,310
Jual aplikasi ini kepada saya.

444
00:22:52,590 --> 00:22:53,310
Bagaimana cara menjualnya?

445
00:22:53,310 --> 00:22:54,110
Hal ini bisa dinegosiasikan.

446
00:22:55,960 --> 00:22:56,760
Ini mudah untuk dikatakan

447
00:22:58,280 --> 00:22:59,720
Berikan semua biaya proyek yang Anda potong

448
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
kembali kepada kami.

449
00:23:01,110 --> 00:23:02,960
Tutup pusat kerjasama sekolah pascasarjana-perusahaan

450
00:23:03,440 --> 00:23:04,590
dan menggabungkannya ke markasku.

451
00:23:05,720 --> 00:23:07,150
Ini tidak akan tersedia untuk Anda.

452
00:23:09,790 --> 00:23:10,870
Itu semua syaratnya.

453
00:23:14,390 --> 00:23:16,280
Saya meminta Anda untuk menawarkan hanya untuk menyelamatkan muka Anda.

454
00:23:17,350 --> 00:23:18,550
Jangan sombong.

455
00:23:19,630 --> 00:23:20,280
Li Xun.

456
00:23:20,790 --> 00:23:21,960
Anda orang yang cerdas.

457
00:23:22,550 --> 00:23:24,870
Kau tahu, melakukan sesuatu terhadapku itu buruk.

458
00:23:26,720 --> 00:23:27,590
Berperilaku baik.

459
00:23:29,790 --> 00:23:30,630
Nona Zhang.

460
00:23:31,240 --> 00:23:32,150
Jika tidak ada hal lain yang ingin kau katakan,

461
00:23:33,390 --> 00:23:34,480
aku pergi.

462
00:23:40,960 --> 00:23:42,680
Apakah keluargamu sulit?

463
00:23:48,870 --> 00:23:50,000
Saya memeriksanya

464
00:23:50,630 --> 00:23:52,040
dan menemukan bahwa informasi Anda telah diubah,

465
00:23:53,480 --> 00:23:55,870
termasuk telepon dan alamat keluarga Anda.

466
00:23:55,960 --> 00:23:56,830
Semuanya diubah.

467
00:23:58,040 --> 00:23:59,480
Sekolah bahkan tidak dapat menghubungi

468
00:23:59,480 --> 00:24:00,550
salah satu kerabatmu.

469
00:24:03,040 --> 00:24:04,110
Tapi untungnya

470
00:24:05,440 --> 00:24:07,630
Saya menemukan arsip asli Anda dari masa SMA Anda.

471
00:24:09,630 --> 00:24:10,240
Li Xun.

472
00:24:11,200 --> 00:24:12,920
Anda dikeluarkan dari Sekolah Menengah No.8 Linyang.

473
00:24:14,280 --> 00:24:15,350
Ada catatan hukuman di arsip Anda.

474
00:24:16,150 --> 00:24:17,110
Anda bahkan bersekolah selama satu tahun lagi.

475
00:24:19,040 --> 00:24:19,590
Apakah itu benar?

476
00:24:33,760 --> 00:24:35,310
Sekolah bangga padamu saat ini

477
00:24:36,070 --> 00:24:37,440
untuk penampilan terbaik Anda sebagai pencetak gol terbanyak.

478
00:24:37,440 --> 00:24:38,760
Itu sebabnya mereka menyetujui pangkalan itu untuk Anda.

479
00:24:39,680 --> 00:24:41,040
Penipuan arsip adalah masalah besar.

480
00:24:42,200 --> 00:24:43,790
Pencetak gol terbanyak pernah menyontek dalam ujian.

481
00:24:44,310 --> 00:24:45,920
Ini adalah umpan berita yang bagus.

482
00:24:47,480 --> 00:24:48,790
Anda harus tahu apa yang terjadi jika dirilis.

483
00:24:50,870 --> 00:24:51,920
Saya tidak curang.

484
00:24:54,110 --> 00:24:54,960
Jika Anda bisa memeriksanya,

485
00:24:57,070 --> 00:24:58,280
sekolah juga bisa memeriksanya.

486
00:25:00,680 --> 00:25:01,630
Itu benar.

487
00:25:02,960 --> 00:25:04,390
Tidak perlu menjelaskan hal itu padaku.

488
00:25:04,590 --> 00:25:05,350
Saya tidak peduli.

489
00:25:06,520 --> 00:25:08,200
Aku mengatakan ini hanya untuk memberitahumu

490
00:25:08,870 --> 00:25:10,200
Saya memahami kesulitan Anda.

491
00:25:10,680 --> 00:25:13,000
Jadi saya tidak menyalahkan Anda atas masalah Blue Crown.

492
00:25:13,920 --> 00:25:15,440
Tapi Anda harus selalu belajar darinya

493
00:25:15,440 --> 00:25:17,070
dan bertanggung jawab atas kesalahan yang telah Anda buat

494
00:25:18,390 --> 00:25:19,280
Untuk berapapun hutangmu padaku,

495
00:25:20,520 --> 00:25:21,630
kamu juga harus mengembalikannya kepadaku.

496
00:25:33,070 --> 00:25:34,830
Jika kamu meminta maaf padaku sekarang,

497
00:25:34,830 --> 00:25:35,720
ini belum terlambat.

498
00:25:38,000 --> 00:25:39,310
Tidak ada gunanya melawanku.

499
00:25:43,590 --> 00:25:44,760
Pilihan mana yang lebih baik?

500
00:25:45,790 --> 00:25:46,870
Anggap saja sendiri.

501
00:26:12,440 --> 00:26:13,040
Lihat itu?

502
00:26:13,240 --> 00:26:14,480
Bagaimana kabarnya? Anda bisa melihatnya.

503
00:26:14,520 --> 00:26:15,200
Bagus. Bagus.

504
00:26:15,200 --> 00:26:15,760
Dan di sini.

505
00:26:16,480 --> 00:26:16,920
Mereka sama.

506
00:26:16,920 --> 00:26:18,070
Bergerak lagi. Bergerak lagi.

507
00:26:18,790 --> 00:26:19,350
Bagaimana kabarnya?

508
00:26:19,790 --> 00:26:20,480
Apakah itu bagus?

509
00:26:20,480 --> 00:26:21,350
Fantastis.

510
00:26:21,350 --> 00:26:22,480
Bagaimanapun, ini baru.

511
00:26:22,680 --> 00:26:23,790
Kami tidak memilikinya di sekolah kami.

512
00:26:23,790 --> 00:26:24,550
Tentu saja.

513
00:26:24,790 --> 00:26:25,760
Barang ini tidak hanya mahal,

514
00:26:25,760 --> 00:26:27,040
tetapi juga harus sering diperbarui.

515
00:26:27,480 --> 00:26:28,830
Belum lagi sekolah senimu,

516
00:26:28,830 --> 00:26:30,240
antara perguruan tinggi dan universitas di seluruh negeri,

517
00:26:30,350 --> 00:26:31,520
hanya sedikit sekali sekolah yang memilikinya

518
00:26:31,520 --> 00:26:32,270
seperangkat peralatan ini.

519
00:26:35,000 --> 00:26:35,590
Gao sangat hebat.

520
00:26:35,590 --> 00:26:37,590
Apakah Anda menghabiskan semua uang di sini saat Anda menyimpan uang?

521
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
Ayolah, kawan.

522
00:26:40,440 --> 00:26:41,920
Saya juga menghabiskan banyak uang saya sendiri.

523
00:26:42,350 --> 00:26:43,830
Tapi dengan seperangkat peralatan ini,

524
00:26:43,830 --> 00:26:45,680
kita dapat mencapai banyak fungsi baru

525
00:26:45,920 --> 00:26:46,350
Benar.

526
00:26:47,520 --> 00:26:48,550
Luar biasa.

527
00:26:52,830 --> 00:26:54,040
Anda telah melihat peralatannya.

528
00:26:54,040 --> 00:26:54,790
Mari kita bicara tentang harganya.

529
00:26:54,870 --> 00:26:55,440
Pergi.

530
00:26:57,720 --> 00:26:58,680
Itu luar biasa.

531
00:27:00,760 --> 00:27:02,550
Ini adalah kepala proyek kami.

532
00:27:03,150 --> 00:27:03,720
Halo.

533
00:27:04,150 --> 00:27:05,350
Saya setuju dengan tawaran Anda.

534
00:27:06,070 --> 00:27:07,150
Tidak perlu, tidak perlu.

535
00:27:07,150 --> 00:27:08,100
Ini setara dengan

536
00:27:08,100 --> 00:27:09,550
memberi kami pelatihan gratis.

537
00:27:09,830 --> 00:27:11,070
Setelah kita mempelajari sistem ini,

538
00:27:11,280 --> 00:27:12,440
itu akan sangat membantu kita

539
00:27:12,440 --> 00:27:13,760
untuk mencari pekerjaan di kemudian hari.

540
00:27:13,760 --> 00:27:14,310
Benar.

541
00:27:15,590 --> 00:27:16,200
Itu bagus.

542
00:27:16,960 --> 00:27:18,310
Basis tersedia selama 24 jam sehari.

543
00:27:18,480 --> 00:27:19,200
Anda dapat menggunakannya kapan saja.

544
00:27:19,350 --> 00:27:20,070
Sempurna.

545
00:27:20,240 --> 00:27:20,960
Terima kasih. Terima kasih.

546
00:27:22,720 --> 00:27:24,350
Kemudian Anda dapat men-debugnya lagi.

547
00:27:27,280 --> 00:27:27,760
Zhu Yun.

548
00:27:27,920 --> 00:27:29,720
Lihatlah sistem penangkapan gerak kami.

549
00:27:29,830 --> 00:27:31,480
Beri jalan bagi kami.

550
00:27:32,590 --> 00:27:33,200
Anda lihat,

551
00:27:33,480 --> 00:27:35,240
semua fungsi yang kami katakan sebelumnya dapat direalisasikan.

552
00:27:35,630 --> 00:27:36,110
Ini bisa menangkap

553
00:27:36,110 --> 00:27:38,070
sendi pergelangan kaki dan lutut.

554
00:27:38,150 --> 00:27:38,720
Melihat?

555
00:27:40,960 --> 00:27:42,310
Gerakkan kepala.

556
00:27:42,870 --> 00:27:43,440
Bagus.

557
00:27:44,240 --> 00:27:44,630
Bagaimana kabarnya?

558
00:27:44,630 --> 00:27:45,720
Kuil-kuil juga dapat ditangkap

559
00:27:45,720 --> 00:27:47,390
Sangat jelas tanpa penundaan.

560
00:27:47,390 --> 00:27:48,200
Mengapa kamu memperhatikanku?

561
00:27:48,480 --> 00:27:49,480
Apakah kamu bunga matahari?

562
00:27:50,070 --> 00:27:50,680
Lihat di sana.

563
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
Sudah jelas.

564
00:27:53,790 --> 00:27:55,520
Bagus. Berjalan sedikit lebih jauh dari belakang.

565
00:27:57,590 --> 00:27:58,440
Lihatlah itu. Bisakah itu menangkap?

566
00:27:58,480 --> 00:28:00,000
Ya. Ya. Ya.

567
00:28:00,150 --> 00:28:01,760
Bergerak lagi seperti yang Anda lakukan tadi.

568
00:28:02,870 --> 00:28:04,000
Lebih jelas.

569
00:28:04,070 --> 00:28:04,590
Bagus.

570
00:28:25,070 --> 00:28:25,960
Mengapa kamu datang ke sini?

571
00:28:26,550 --> 00:28:27,630
Tepat pada waktunya. Izinkan saya memperkenalkan mereka kepada Anda.

572
00:28:27,830 --> 00:28:29,550
Enam orang yang pernah Anda lihat sebelumnya.

573
00:28:29,760 --> 00:28:31,520
Ini pemain keyboardnya, Ling.

574
00:28:31,520 --> 00:28:33,110
Ini bassis kami, Xin.

575
00:28:36,550 --> 00:28:37,630
Kamu juga sangat manis.

576
00:28:37,630 --> 00:28:39,280
Tidak usah buru-buru. Saya di sini hanya untuk mendengarkan lagu.

577
00:28:39,440 --> 00:28:39,920
OKE.

578
00:28:40,200 --> 00:28:41,110
Kalau begitu mari kita lakukan sekali lagi.

579
00:28:41,110 --> 00:28:41,830
OKE?

580
00:28:42,000 --> 00:28:43,480
Untuk akord ini tadi,

581
00:28:44,390 --> 00:28:45,150
Saya pikir tidak apa-apa.

582
00:28:45,150 --> 00:28:45,830
Itu saja.

583
00:28:50,310 --> 00:28:51,480
Praktekkan lagi.

584
00:28:53,200 --> 00:28:54,680
Ada apa? Sedang dalam suasana hati yang buruk?

585
00:28:55,720 --> 00:28:56,590
Apakah kamu punya anggur?

586
00:28:57,240 --> 00:28:58,920
Anda ingin minum anggur.

587
00:28:59,630 --> 00:29:00,590
Jika Anda minum terlalu banyak,

588
00:29:00,590 --> 00:29:01,680
Aku tidak akan menjagamu sama sekali.

589
00:29:11,350 --> 00:29:13,110
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

590
00:29:14,350 --> 00:29:15,000
Selamat tinggal.

591
00:29:16,680 --> 00:29:17,720
Hati-hati di perjalanan.

592
00:29:21,960 --> 00:29:23,480
Kamu sudah banyak mabuk

593
00:29:31,310 --> 00:29:32,430
untuk hal yang tidak penting.

594
00:29:38,870 --> 00:29:40,310
Wajahmu terlihat sangat buruk.

595
00:29:40,680 --> 00:29:41,240
Beri tahu saya.

596
00:29:41,440 --> 00:29:42,310
Siapa yang memperlakukanmu dengan buruk?

597
00:29:43,000 --> 00:29:44,240
Zhang Xiaobei.

598
00:29:44,520 --> 00:29:45,200
Siapa?

599
00:29:45,200 --> 00:29:46,280
Apakah dia guru sekolah kita?

600
00:29:47,590 --> 00:29:48,110
Tidak.

601
00:29:49,150 --> 00:29:50,480
Untuk apa?

602
00:29:50,550 --> 00:29:51,240
Bertarunglah dengannya.

603
00:29:51,310 --> 00:29:53,070
Selama tidak mempengaruhi ijazahmu,

604
00:29:53,070 --> 00:29:53,960
lari setelah memarahinya.

605
00:29:53,960 --> 00:29:55,040
Apa yang bisa dia lakukan denganmu?

606
00:29:55,630 --> 00:29:56,680
Bagaimana jika dia bisa memutuskan

607
00:29:56,680 --> 00:29:58,280
nasib markas kita?

608
00:29:58,280 --> 00:29:59,920
Lalu toleransi dia.

609
00:30:00,070 --> 00:30:01,590
Kamu sangat pemalu.

610
00:30:02,550 --> 00:30:03,830
Tidak, ini disebut kebijaksanaan.

611
00:30:03,830 --> 00:30:05,550
Kebijaksanaan bertahan hidup.

612
00:30:06,070 --> 00:30:08,040
Manusia mampu membungkuk dan bangkit sesuka hati.

613
00:30:08,140 --> 00:30:09,680
Perjalanannya masih panjang.

614
00:30:10,240 --> 00:30:12,110
Tidak masalah untuk sujud sekarang.

615
00:30:12,720 --> 00:30:14,720
Aku bisa sujud tapi dia tidak.

616
00:30:15,960 --> 00:30:16,630
Siapa dia?

617
00:30:17,630 --> 00:30:18,790
Saya tidak mengizinkannya.

618
00:30:28,520 --> 00:30:29,590
Mengapa kamu datang kepadaku?

619
00:30:30,040 --> 00:30:31,110
Untuk pengembangan aplikasi Blue Crown,

620
00:30:31,110 --> 00:30:32,480
Saya telah terlibat sepenuhnya.

621
00:30:33,150 --> 00:30:35,590
Li Jiao baru menyelesaikan lebih dari setengahnya sampai sekarang.

622
00:30:35,830 --> 00:30:37,760
Tapi saya tahu semua tentang arsitektur dasar.

623
00:30:38,630 --> 00:30:40,680
Lalu Anda datang untuk menunjukkan ketulusan Anda atas nama pangkalan, bukan?

624
00:30:41,630 --> 00:30:43,440
Tidak, murni atas nama saya sendiri.

625
00:30:43,830 --> 00:30:45,790
Itu juga cukup bagus di pangkalan.

626
00:30:45,790 --> 00:30:46,870
Tapi tahukah Anda,

627
00:30:47,040 --> 00:30:48,280
Li Xun

628
00:30:48,280 --> 00:30:49,480
sangat keras kepala.

629
00:30:50,200 --> 00:30:51,760
Dan apapun yang kita lakukan di pangkalan,

630
00:30:51,760 --> 00:30:53,070
semuanya sepele.

631
00:30:53,590 --> 00:30:54,870
Tapi Nona Zhang, kamu

632
00:30:54,870 --> 00:30:56,390
memiliki begitu banyak sumber daya platform dan kontak.

633
00:30:58,480 --> 00:30:59,680
Tolong bantu saya.

634
00:31:01,960 --> 00:31:04,040
Anda, kaum muda, menyukainya

635
00:31:05,240 --> 00:31:06,870
menolak dengan cara yang mudah

636
00:31:07,110 --> 00:31:08,200
tapi pilihlah cara yang sulit.

637
00:31:08,680 --> 00:31:09,720
Saya sudah tua.

638
00:31:10,240 --> 00:31:11,440
Tentang proyek mana yang bagus

639
00:31:11,830 --> 00:31:13,550
dan akan berguna untuk masa depanmu,

640
00:31:14,110 --> 00:31:15,440
Saya tahu betul.

641
00:31:16,520 --> 00:31:17,480
Ya, Zhu Yun.

642
00:31:19,720 --> 00:31:20,520
Datanglah bekerja untukku.

643
00:31:20,520 --> 00:31:21,870
Aku memberimu satu bulan untuk masa percobaan.

644
00:31:23,110 --> 00:31:24,000
Kembalilah dan bujuk Li Xun

645
00:31:24,000 --> 00:31:25,110
untuk menyerahkan aplikasinya.

646
00:31:27,000 --> 00:31:28,550
Baiklah, aku pasti tidak akan mengecewakanmu.

647
00:31:55,150 --> 00:31:55,830
Senior.

648
00:31:56,480 --> 00:31:57,040
Senior.

649
00:31:59,720 --> 00:32:01,200
Kalian semua bertingkah seperti ini?

650
00:32:01,590 --> 00:32:02,280
Apa maksudmu?

651
00:32:02,830 --> 00:32:03,830
Anda jarang berbicara.

652
00:32:07,150 --> 00:32:09,590
Ada keadaan khusus di sini.

653
00:32:09,830 --> 00:32:11,150
Kita diharuskan untuk melakukannya

654
00:32:11,150 --> 00:32:12,870
tinggal di ruang mesin sepanjang hari

655
00:32:13,040 --> 00:32:14,150
dari jam 8 pagi sampai jam enam sore.

656
00:32:17,680 --> 00:32:18,870
kata Zhang Xiaobei

657
00:32:19,240 --> 00:32:20,480
kita harus berusaha sebaik mungkin untuk mengerjakan aplikasi itu

658
00:32:20,480 --> 00:32:21,630
dan membuat yang lebih baik

659
00:32:22,000 --> 00:32:23,760
sebelum Li Xun menyelesaikannya.

660
00:32:24,520 --> 00:32:26,280
Memberimu waktu seminggu. Cukup?

661
00:32:28,550 --> 00:32:29,590
Hampir.

662
00:32:31,280 --> 00:32:32,240
Bekerja keras.

663
00:32:32,790 --> 00:32:35,110
Dia terlalu marah untuk menerima penghentian proyek Blue Crown.

664
00:32:35,550 --> 00:32:37,280
Dia hanya berharap akan merasa terbalaskan dengan aplikasi Anda.

665
00:32:37,720 --> 00:32:39,000
Saya mendapat banyak tekanan.

666
00:32:57,550 --> 00:32:58,280
Li Xun.

667
00:33:00,680 --> 00:33:01,390
Nona Zhang.

668
00:33:02,960 --> 00:33:03,870
Ada apa?

669
00:33:04,630 --> 00:33:05,870
Kamu tidak keluar selarut ini.

670
00:33:06,280 --> 00:33:07,680
Tampaknya hal itu berjalan sangat baik akhir-akhir ini.

671
00:33:08,830 --> 00:33:09,920
Terima kasih atas perhatian Anda.

672
00:33:12,870 --> 00:33:13,870
Saya ingin bertanya lagi kepada Anda.

673
00:33:14,440 --> 00:33:15,150
Bagikan aplikasinya.

674
00:33:15,150 --> 00:33:16,040
Kita bisa bekerja sama.

675
00:33:18,480 --> 00:33:19,310
Apakah Anda ingin melakukannya?

676
00:33:23,070 --> 00:33:23,960
Saya minta maaf.

677
00:33:24,760 --> 00:33:25,310
Tidak apa-apa.

678
00:33:25,520 --> 00:33:26,590
Sudahlah.

679
00:33:27,350 --> 00:33:27,920
Selamat tinggal.

680
00:33:28,440 --> 00:33:29,000
Ngomong-ngomong,

681
00:33:29,590 --> 00:33:30,680
Aku hampir lupa memberitahumu hal itu

682
00:33:31,760 --> 00:33:32,960
Zhu Yun sedang bekerja untukku sekarang

683
00:33:32,960 --> 00:33:34,240
dalam mengembangkan aplikasi

684
00:33:34,870 --> 00:33:35,960
untuk Mahkota Biru.

685
00:33:42,760 --> 00:33:44,760
Mereka harus membandingkannya dengan Anda saat itu.

686
00:33:45,350 --> 00:33:46,150
Lagipula,

687
00:33:46,590 --> 00:33:47,550
itu normal untuk berbelanja.

688
00:34:27,960 --> 00:34:29,810
[Li Xun]

689
00:34:49,230 --> 00:34:50,800
Mengapa Li Xun meneleponku?

690
00:34:50,800 --> 00:34:51,630
Jawab dia, aku keluar.

691
00:34:54,070 --> 00:34:54,670
Halo.

692
00:34:55,520 --> 00:34:56,670
Minta Zhu Yun turun.

693
00:34:59,880 --> 00:35:01,070
Dia memintamu untuk turun sekarang.

694
00:35:01,070 --> 00:35:02,520
Bukankah aku memintamu untuk mengatakan aku pergi?

695
00:35:02,750 --> 00:35:04,520
Anda bahkan mendengarnya sendiri.

696
00:35:04,520 --> 00:35:05,480
Apakah dia bertanya padaku?

697
00:35:15,710 --> 00:35:17,190
Zhu Yun, jangan berpura-pura mati.

698
00:35:19,590 --> 00:35:20,960
Aku hanya tidak mendengarnya.

699
00:35:20,960 --> 00:35:21,520
Keluar.

700
00:35:22,590 --> 00:35:24,880
Sekarang sudah larut, sekitar jam sepuluh.

701
00:35:24,880 --> 00:35:26,150
Aku di depan pintu asramamu.

702
00:35:26,400 --> 00:35:27,110
Beri kamu waktu satu menit.

703
00:35:27,920 --> 00:35:28,800
Satu menit?

704
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
Saya memakai piyama.

705
00:35:30,000 --> 00:35:31,150
Saya tidak bisa melompat ke bawah.

706
00:35:31,150 --> 00:35:32,180
Ganti pakaianmu dan lompat ke bawah.

707
00:35:33,270 --> 00:35:33,920
Halo.

708
00:35:38,150 --> 00:35:39,440
Apakah kamu benar-benar turun?

709
00:35:40,440 --> 00:35:42,150
Aku bahkan tidak tahu kenapa dia marah padaku.

710
00:35:42,440 --> 00:35:43,710
Anda hanya turun dalam hal ini?

711
00:35:45,000 --> 00:35:45,840
Apa lagi?

712
00:35:45,840 --> 00:35:47,320
Apakah saya harus melihatnya mengenakan setelan lain?

713
00:35:59,320 --> 00:36:00,550
Apakah kamu sudah gila?

714
00:36:01,190 --> 00:36:02,710
Bersikaplah sopan.

715
00:36:02,840 --> 00:36:04,710
Apakah menurut Anda Zhang Xiaobei benar-benar percaya bahwa Anda telah mengkhianati kami?

716
00:36:10,150 --> 00:36:11,000
Pergi ke sana dan bicara.

717
00:36:18,710 --> 00:36:20,150
Katakan padaku apa yang kamu pikirkan.

718
00:36:24,920 --> 00:36:25,840
Anda berani tertawa?

719
00:36:26,840 --> 00:36:27,480
Tolak dia.

720
00:36:28,960 --> 00:36:30,440
Saya telah berjanji untuk membantu Zhang Xiaobei.

721
00:36:30,440 --> 00:36:31,400
Saya meminta Anda untuk menolaknya.

722
00:36:31,400 --> 00:36:32,150
Mengapa?

723
00:36:32,150 --> 00:36:33,800
Anda benar-benar ingin membantu Zhang Xiaobei membuat aplikasi ini?

724
00:36:33,800 --> 00:36:34,270
Ya.

725
00:36:34,880 --> 00:36:36,750
Dan Anda menyalin arsitektur yang sama dari saya.

726
00:36:37,000 --> 00:36:37,750
Menyalin?

727
00:36:38,520 --> 00:36:39,710
Sudahkah Anda mendaftarkan patennya

728
00:36:39,710 --> 00:36:40,960
atau merilisnya di depan umum?

729
00:36:40,960 --> 00:36:42,360
Kenapa kamu bilang aku meniru milikmu?

730
00:36:45,070 --> 00:36:46,670
Tahukah Anda apa sebenarnya yang akan dia lakukan?

731
00:36:48,270 --> 00:36:50,040
Konflik Anda dengannya bukan urusan saya.

732
00:36:53,070 --> 00:36:54,110
Saya akan mengatakannya lagi untuk yang terakhir kalinya.

733
00:36:55,400 --> 00:36:56,110
Tolak dia.

734
00:36:58,480 --> 00:36:59,190
Li Xun.

735
00:36:59,750 --> 00:37:01,520
Saya pikir Anda salah memahami sesuatu.

736
00:37:01,960 --> 00:37:02,840
Langsung ke intinya.

737
00:37:03,110 --> 00:37:04,320
Apa hubungan antara kita?

738
00:37:06,920 --> 00:37:09,750
Saya bukan bawahan Anda

739
00:37:09,750 --> 00:37:12,400
tapi hanya teman sekelas biasa dan setara.

740
00:37:17,440 --> 00:37:18,360
Meskipun saya menghormati

741
00:37:18,360 --> 00:37:19,960
kepemimpinanmu di pangkalan

742
00:37:20,150 --> 00:37:22,040
dan cukup mengenali keterampilan kepemimpinan Anda,

743
00:37:22,230 --> 00:37:24,440
pertama, kami tidak memiliki kesepakatan lisan;

744
00:37:24,670 --> 00:37:26,920
kedua, kami tidak memiliki kontrak layanan.

745
00:37:27,000 --> 00:37:28,070
Menurutku kamu tidak punya

746
00:37:28,070 --> 00:37:29,750
alasan bagus bagiku untuk mendengarkanmu.

747
00:37:41,040 --> 00:37:44,360
Kami hanyalah teman sekelas biasa dan setara.

748
00:37:45,040 --> 00:37:45,630
Apa lagi?

749
00:37:47,920 --> 00:37:48,440
Zhu Yun.

750
00:37:49,400 --> 00:37:50,840
Kami tidak memiliki hubungan yang setara?

751
00:37:50,840 --> 00:37:52,230
Ilusi macam apa yang kuberikan padamu

752
00:37:52,230 --> 00:37:53,630
sehingga kamu pikir kamu bisa melecehkanku?

753
00:37:58,960 --> 00:37:59,440
Ayo pergi.

754
00:38:00,480 --> 00:38:00,960
Zhu Yun.

755
00:38:05,190 --> 00:38:06,520
Jangan kembali ke markas jika Anda tidak menolaknya.

756
00:38:07,320 --> 00:38:08,270
Aku lupa memberitahumu itu

757
00:38:08,480 --> 00:38:10,550
Saya telah pindah ke ruang komputer Han Jiakang.

758
00:38:13,630 --> 00:38:14,400
Selamat tinggal.

759
00:38:32,180 --> 00:38:33,550
Tidak masalah, tidak masalah.

760
00:38:34,480 --> 00:38:35,960
Saya pasti bisa menyelesaikan kemajuannya

761
00:38:35,960 --> 00:38:36,800
seperti yang aku janjikan padamu.

762
00:38:36,800 --> 00:38:37,590
Jangan khawatir.

763
00:38:38,230 --> 00:38:38,710
Bagus.

764
00:38:38,710 --> 00:38:39,550
Bagus, selamat tinggal.

765
00:38:41,110 --> 00:38:41,800
Apa yang terjadi?

766
00:38:42,270 --> 00:38:42,960
Saya sedang menyisirnya.

767
00:38:42,960 --> 00:38:44,070
Besok akan baik-baik saja.

768
00:38:44,360 --> 00:38:45,440
Jalankan dan tunjukkan padaku.

769
00:38:46,150 --> 00:38:47,190
Saya masih men-debugnya.

770
00:38:56,800 --> 00:38:58,190
Selesaikan sedikit lebih cepat.

771
00:38:58,710 --> 00:39:00,630
Perbaiki semua kesalahan dan alarm dengan cepat.

772
00:39:01,320 --> 00:39:02,630
Jalankan kodenya terlebih dahulu.

773
00:39:03,110 --> 00:39:03,670
Baiklah.

774
00:39:05,550 --> 00:39:06,360
Saya mengerti.

775
00:39:06,360 --> 00:39:07,110
Saya tidak sabar menunggunya besok.

776
00:39:07,110 --> 00:39:08,550
Bekerja lembur dan selesaikan malam ini.

777
00:39:44,550 --> 00:39:46,000
Saya telah mengganti ember air mancur.

778
00:39:46,270 --> 00:39:47,480
Serahkan padaku nanti.

779
00:39:47,630 --> 00:39:48,440
Saya hanya mengangkat satu jari.

780
00:39:48,630 --> 00:39:49,400
saya pergi.

781
00:39:49,920 --> 00:39:50,400
Sampai jumpa.

782
00:39:50,550 --> 00:39:51,110
Sampai jumpa.

783
00:39:59,800 --> 00:40:00,520
Apa maksudmu?

784
00:40:04,000 --> 00:40:05,150
Saya tidak menyukainya.

785
00:40:08,000 --> 00:40:08,590
Benar-benar?

786
00:40:11,960 --> 00:40:14,000
Aku suka laki-laki yang bisa aku hormati

787
00:40:14,000 --> 00:40:15,150
dan ikuti setelahnya,

788
00:40:15,800 --> 00:40:16,710
daripada yang ini,

789
00:40:17,040 --> 00:40:18,400
membersihkan dan memasak.

790
00:40:21,190 --> 00:40:22,520
Kalian berdua saling melengkapi.

791
00:40:23,360 --> 00:40:24,320
Dia bisa menjagamu.

792
00:40:25,040 --> 00:40:25,710
Betapa bagusnya!

793
00:40:26,040 --> 00:40:27,270
Tidak.

794
00:40:27,750 --> 00:40:29,270
Dia memperlakukan saya dengan sangat baik

795
00:40:29,400 --> 00:40:30,750
bahwa aku sebenarnya merasa sakit.

796
00:40:31,480 --> 00:40:32,590
Saya tidak tersentuh sama sekali.

797
00:40:36,590 --> 00:40:38,440
Aku tidak akan jatuh cinta padanya.

798
00:40:39,000 --> 00:40:40,190
Jika kamu menyukai laki-laki,

799
00:40:40,190 --> 00:40:41,590
itu seharusnya terasa sangat bergairah

800
00:40:41,590 --> 00:40:42,800
dan romantis.

801
00:40:43,400 --> 00:40:44,550
Ia datang pada saat yang tepat, tidak lebih awal,

802
00:40:44,880 --> 00:40:45,840
juga tidak terlambat.

803
00:40:46,880 --> 00:40:47,840
Apa yang kamu tertawakan?

804
00:40:48,800 --> 00:40:50,920
Canggung sekali mendengar kata-kata ini darimu.

805
00:40:50,960 --> 00:40:52,480
Ini adalah kreasi saya.

806
00:40:54,710 --> 00:40:56,550
Anda datang ke sini selama satu jam hari ini.

807
00:40:56,630 --> 00:40:58,360
Tapi Anda tidak membuka komputer untuk menulis kode.

808
00:40:58,550 --> 00:40:59,270
Apa yang salah?

809
00:41:02,550 --> 00:41:04,270
Apakah Zhu Yun ada di sini selama dua hari ini?

810
00:41:04,920 --> 00:41:05,840
Dia bersembunyi darimu?

811
00:41:06,750 --> 00:41:07,630
Dia?

812
00:41:10,800 --> 00:41:11,960
Kemarin malam,

813
00:41:11,960 --> 00:41:13,070
dia menulis kode itu sepanjang malam di sini.

814
00:41:13,070 --> 00:41:14,190
Apakah kamu menindasnya?

815
00:41:15,400 --> 00:41:16,270
Tidak, aku tidak melakukannya.

816
00:41:18,750 --> 00:41:20,520
Siapa yang menindasnya?

817
00:41:23,190 --> 00:41:24,630
Apakah seseorang mengganggumu?

818
00:41:25,040 --> 00:41:26,960
Zhu Yun datang ke sini Jumat malam lalu.

819
00:41:27,150 --> 00:41:28,840
Dia minum terlalu banyak dan meneriakkan sesuatu.

820
00:41:29,230 --> 00:41:30,400
Saya bisa sujud

821
00:41:30,550 --> 00:41:31,520
tapi dia tidak bisa.

822
00:41:31,520 --> 00:41:32,840
Saya jelas tidak mengizinkannya.

823
00:41:33,520 --> 00:41:34,630
Lagipula aku tidak memahaminya.

824
00:41:39,400 --> 00:41:40,320
Apakah dia menyebutmu?

825
00:42:03,750 --> 00:42:04,880
Mengapa kamu di sini?

826
00:42:06,440 --> 00:42:07,360
Apa kabarmu?

827
00:42:08,270 --> 00:42:09,360
Apa maksudmu?

828
00:42:09,480 --> 00:42:10,840
Apakah Anda dianiaya oleh Zhang Xiaobei?

829
00:42:11,840 --> 00:42:12,750
Dengan baik.

830
00:42:12,920 --> 00:42:14,190
Dibandingkan dengan Bos Li,

831
00:42:14,190 --> 00:42:15,590
dia tampak tidak penting.

832
00:42:15,630 --> 00:42:17,440
Kita yang bisa bertahan di pangkalan

833
00:42:17,520 --> 00:42:19,070
memiliki sistem imunitas terbaik.

834
00:42:19,710 --> 00:42:21,230
Apa yang kamu pikirkan?

835
00:42:22,230 --> 00:42:23,960
Bagaimana jika ditemukan oleh Zhang Xiaobei?

836
00:42:24,550 --> 00:42:25,590
Apa yang dia temukan?

837
00:42:25,710 --> 00:42:27,360
Anda benar-benar berpikir Anda bisa membodohinya?

838
00:42:27,840 --> 00:42:29,400
Saya tidak bermaksud membodohinya.

839
00:42:36,960 --> 00:42:39,070
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan padaku?

840
00:42:42,590 --> 00:42:44,320
Apakah menurut Anda saya bekerja untuk Zhang Xiaobei

841
00:42:44,320 --> 00:42:45,800
demi kamu?

842
00:42:49,590 --> 00:42:50,800
Jangan melebih-lebihkan diri sendiri.

843
00:42:53,040 --> 00:42:54,800
Orang ini juga di luar kendali.

844
00:43:22,550 --> 00:43:23,400
Senior.

845
00:43:26,400 --> 00:43:27,550
Ada apa denganmu?

846
00:43:33,190 --> 00:43:34,110
Anda sudah selesai.

847
00:43:35,000 --> 00:43:36,670
Zhang Xiaobei dimarahi oleh Blue Crown.

848
00:43:36,670 --> 00:43:37,920
Dia datang pagi-pagi sekali dan menjadi marah.

849
00:43:37,920 --> 00:43:38,750
Dia mencarimu.

850
00:43:39,070 --> 00:43:39,920
Aku?

851
00:43:42,360 --> 00:43:42,960
Zhu Yun.

852
00:43:44,440 --> 00:43:45,480
Dia bertanya padaku

853
00:43:45,750 --> 00:43:47,150
tentang aplikasi Anda.

854
00:43:47,920 --> 00:43:48,320
saya...

855
00:43:48,520 --> 00:43:49,400
Tidak masalah.

856
00:43:49,590 --> 00:43:50,920
Saya tidak bisa menyembunyikannya.

857
00:43:53,520 --> 00:43:55,360
Siswa sekarang cukup sombong.

858
00:43:55,840 --> 00:43:57,070
Anda membuat masalah di usia muda!

859
00:43:58,000 --> 00:43:58,550
Zhu Yun,

860
00:43:59,070 --> 00:44:00,270
kamu pikir kamu cukup hebat?

861
00:44:01,480 --> 00:44:02,440
aku bertanya padamu.

862
00:44:03,190 --> 00:44:04,670
Aku tidak memahami maksudmu.

863
00:44:22,780 --> 00:44:25,750
♫Aku melewati dunia♫
Minta maaf pada Zhu Yun.

864
00:44:26,000 --> 00:44:28,360
♫Dan melewati malam♫
Saya akan menghemat banyak tenaga jika saya mengetahuinya

865
00:44:28,360 --> 00:44:29,820
♫Dan melewati malam♫
Aku bisa mengendalikanmu melalui dia.

866
00:44:30,960 --> 00:44:32,110
Tapi mungkin juga tidak

867
00:44:32,110 --> 00:44:34,380
♫Di tengah keramaian dalam cahaya redup♫
mengenalnya dengan sangat baik.

868
00:44:34,820 --> 00:44:37,270
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
Zhu Yun.

869
00:44:37,270 --> 00:44:40,380
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
Ibu.

870
00:44:40,580 --> 00:44:43,260
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

871
00:44:44,820 --> 00:44:47,980
♫Itu menembus batas♫

872
00:44:49,700 --> 00:44:52,340
♫Pemandangan pertama♫

873
00:44:52,700 --> 00:44:59,940
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

874
00:45:00,380 --> 00:45:05,860
♫Jam terus berdetak♫

875
00:45:06,140 --> 00:45:10,540
♫Aku bersandar di bahumu♫

876
00:45:10,540 --> 00:45:17,580
♫Kami tidak akan putus♫

877
00:45:17,580 --> 00:45:22,700
♫Tetaplah bersamaku dari hiruk pikuk♫

878
00:45:22,700 --> 00:45:27,140
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

879
00:45:27,140 --> 00:45:30,180
♫Itu memberiku keberanian untuk maju♫

880
00:45:30,180 --> 00:45:37,140
♫Seperti nyala api di malam hari♫

881
00:45:40,100 --> 00:45:44,820
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

882
00:45:44,820 --> 00:45:49,380
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

883
00:45:49,380 --> 00:45:53,380
♫Aku di sisimu♫

884
00:45:54,540 --> 00:45:58,260
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

885
00:45:58,260 --> 00:46:02,620
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

886
00:46:02,620 --> 00:46:07,180
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

887
00:46:07,180 --> 00:46:11,260
♫Kembang api yang panas♫

888
00:46:11,540 --> 00:46:20,460
♫Terus membara untukku karenamu♫

889
00:46:33,420 --> 00:46:36,820
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

890
00:46:38,180 --> 00:46:41,340
♫Itu menembus batas♫

891
00:46:42,860 --> 00:46:46,140
♫Pemandangan pertama♫

892
00:46:46,140 --> 00:46:51,620
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

893
00:46:51,620 --> 00:46:56,660
♫Jam terus berdetak♫

894
00:46:56,660 --> 00:47:01,140
♫Aku juga ingin berdiri di sisimu♫

895
00:47:01,140 --> 00:47:03,460
♫Selama aku cukup berani♫

896
00:47:03,460 --> 00:47:06,060
♫Setiap mimpi yang kumiliki♫

897
00:47:06,060 --> 00:47:13,620
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan waktu♫

898
00:47:13,740 --> 00:47:18,220
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

899
00:47:18,220 --> 00:47:22,740
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

900
00:47:22,740 --> 00:47:26,940
♫Aku di sisimu♫

901
00:47:28,100 --> 00:47:31,580
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

902
00:47:31,580 --> 00:47:36,020
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

903
00:47:36,020 --> 00:47:40,500
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

904
00:47:40,500 --> 00:47:44,780
♫Kembang api yang panas♫

905
00:47:44,780 --> 00:47:55,620
♫Terus membara untukku karenamu♫

906
00:47:55,740 --> 00:48:00,420
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

907
00:48:00,420 --> 00:48:04,860
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

908
00:48:04,860 --> 00:48:09,260
♫Aku di sisimu♫

909
00:48:10,020 --> 00:48:13,780
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

910
00:48:13,780 --> 00:48:18,220
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

911
00:48:18,220 --> 00:48:22,660
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

912
00:48:22,660 --> 00:48:26,940
♫Kembang api yang panas♫

913
00:48:26,940 --> 00:48:36,460
♫Terus membara untukku karenamu♫

914
00:48:40,620 --> 00:48:44,860
♫Kembang api yang panas♫

915
00:48:44,860 --> 00:48:53,660
♫Terus membara untukku karenamu♫